Add a C++ test for the butterfly hierarchical factorization (Hadamard factorization).

misc/test/CMakeLists.txt

misc/test/src/C++/hierarchicalFactorizationButterfly.cpp.in

src/algorithm/factorization/faust_butterfly.hpp

src/faust_linear_operator/CPU/faust_MatDense.hpp