Fix matlab mex compilation error on Windows.

mex object files were twicely added to compilation command line, leading to error at linking time (already defined symbol error).
[skip ci]