Complete/Correct memory management of Faust::Transform by RefManager.

- Fix missing RefManager::acquire() calls in Transform::push_back(), push_first(), constructors, operator=.
- Adjust move ctor and move operator= (resize src Transform::data to zero).
- New ctor in RefManager to allow RAII for the callback.