Modify macos pkg postinstall script: in matlab startup test that mexFaustReal...

Modify macos pkg postinstall script: in matlab startup test that mexFaustReal is present to decide modifying the path (instead of matfaust.version).

This test was added to avoid duplicating FAµST paths in matlab path.