Update TransformHelper::pack_factors() by using cleaner methods: insert,...

Update TransformHelper::pack_factors() by using cleaner methods: insert, erase, resize, pop_front, pop_back, push_first (defined in Faust::Transform). New signature for get_product().

Other minor changes: debug functions Transform(Helper)::disable_dtor(), update related test on pack_factors...