Add unit tests for Faust deletion.

It ensures that a transpose Faust has still access to the original Faust shared C++ object used on background.