Minor change in Matlab unit tests.

Relying on a internal static function member nnzero_count() rather than an external function defined in old_matlab/.