Enhance deb/rpm post-installation script for matlab wrapper (more info and verifs).

Fix also a bug in matlab searching that occurs when it's installed in /usr/local (default case) and not in /opt.