Add err_period attribute to GivensFGFTGen classes.

- Unique update_err function to replace duplicates in child classes.
- Use same err_period for SVDTJ and EigTJ (called by the former) for more consistency.