Fix Faust::Vect += operator overridding, it was adding the vector to itself...

Fix Faust::Vect += operator overridding, it was adding the vector to itself instead of adding the two vectors ('this' and operator right hand argument vector) together into 'this'.