Fix complex MatDense data reading from matio variable.

The complex case is different from the real case because imaginary and real part are seperated buffers (incompatible with complex<T> array buffer).