Make the cmake option BUILD_TESTING useful by ignoring test compilation if set to ON.

The option existed before but wasn't used.
It avoids to lose time when developing new features and debugging/recompiling a lot.