Fix misc issues about USE_GPU_MOD and BUILD_MULTITHREAD options for cpp tests and matlab wrapper.

- Can't compile tests over float and complex<float> types befause FaustGPU is only implemented over double/complex double.
- Adding compile flags for OpenMP.