Add another fix to libomp not loaded for macOS pyfaust python package (using install_name_tool)

This fix was added because even if the embedded libomp is loaded
dynamically (with RTLD_GLOBAL mode) the macOS linker still complains of
missing /opt/local/lib/libomp/libomp.dylib from MacPorts (it is more
user friendly to avoid the manual installation)