Fix matfaust for missing return of diagonal eigenvalues arg in fgft_palm (and mex function) and update a API doc.