Remove matlab files .m form feed character filter (added by 9938837f) by correcting the bug at its source in gen_matlab_inline_doc_from_doxy_blocks.sh.

Basically, removing the -e option of echo to avoid interpreting escape characters.
Added by the way more filters of HTML tags (we don't want them in inline doc).