Make sure factors of polynomials modulo p are monic.

The previous code worked with FLINT, which apparently normalises the gcd,
but not with PARI.

* lib/pari.c (mpzx_monic_mod): New function.
  (mpzx_gcd_mod, mpzx_oneroot_split_mod): Use new function.