Refactor and add typing on enos_iotlab package

This PR:

• refactor following pylint:
  • reorganize import according Python convention;
  • convert formatted string to f-string;
  • use lazy formatting for logger;
• add more typing.