g5k: Fix finding reservation slot by ignoring dead nodes
The strategy to find a free slot was too optimistic: it would happily consider dead nodes to be usable. This would result in a failure when actually trying to do the reservation, leading to an extra round of slot-finding + reservation.