CI: Add pylint for better static analysis

I choose not to add pylint as a pre-commit hook because:

• it requires dependencies to be installed, so it will fail locally when some optional dependencies are not installed (e.g. iotlab, chameleon)

• it's much slower than the existing pre-commit hooks