G5K: check env_version on already deployed nodes
If the user specifies an env_version, and there are already-deployed nodes, we should check the env version on those nodes, and redeploy them if it's not correct.
The version can be extracted from /etc/grid5000/release