add_scalar: simplify by only using one backend method
As add_scalar and add_value are basically the same, let's use a single method of the Logger object.
As add_scalar and add_value are basically the same, let's use a single method of the Logger object.