parsing_cocci: visitor_ast: Add attributefn to SmPL AST visitor

Add a public function to visit attributes in the SmPL AST visitor.

For unify_ast.ml, also add a few fixes w/r/t the usage of for_all2 for comparing attributes.

Signed-off-by: Jaskaran Singh jaskaran.singh@collabora.com