Make `--configure-[package]=no` disable package even if bundled

The previous logic always enabled package if it was bundled, even if --configure-[package]=no was passed to configure.

It made findlib a hard dependency of coccinelle since bundled parmap needs findlib and there was no way to disable bundled parmap.