Fix GH#259: Use @libdir@ for path, substituting ${exec_prefix}
Substitution is performed in OCaml since it enables tool relocation. Looking for "${exec_dir}/standard.iso" first is kept since it is the expected behavior for running the tool without installing it.