cocci: parsing: fix cond_expr

cond_expr did not follow the C grammar, using eargexpr (which expands to assign_expr) instead of cond_expr after the TDotDot

Because eargexpr is no longer used, the rule has been deleted