Fixes to estimate_matsize.sh

okay, previous merge request was shaggy at best. This fixes several issues, and also introduces a quick test of the script.