UI fixes for job queues
- rename label "default queue" as "default job queue"
- allow changing the job queue in WebappUpdate
- fix default selected queues in forms
- display timeout when choosing a job queue
- rename "Queue type" as "Queue" (because all queues have the same type actually, strictly speaking 'different type' would rather apply to the jobs in question