Previously, each request handler polled individually the redis db to get
the job state. With this change the state is read in redis only once
(when receiving the notification) and written in the job_states dict
(which stores the states of all jobs that have a pending events
request).

The real purpose is to pave the way for the job_list events channel
which has to monitor multiple jobs.