- remove duplicated code
- remove the "Edit the application properties" button (not useful,
  because it is a very rare operation and also because the sandbox
  panel is no longer accessible from this page)
- reword "Finish the configuration of your app" as "There is an
  active sandbox" (which is much clearer)
- fix the condition for displaying the sandbox button