Avoid nested functions

llvm (clang) does not support them. Instead, use a global function
with a context created in the external function instead of a nested
function.

See http://bugs.debian.org/742843 for the initial report.