Missing tuto 3-1 title translations

assets/js/tuto3-2.js

@@ -74,7 +74,7 @@
                 // Chemin de la vidéo à insérer dans la template :
                 templateParams.videoPath = "http://files.inria.fr/mecsci/classcodeIAI/tuto3/mp4/tuto3-activite2-vid1.mp4 ";
                 templateParams.posterPath = tutorialFolder + "/medias/poster-minus.jpg";
-                templateParams.subtitlePath = tutorialFolder + "/vtt/tuto3-activite2-vid1" + langExt + "" + langExt + ".vtt";
+                templateParams.subtitlePath = tutorialFolder + "/vtt/tuto3-activite2-vid1" + langExt + ".vtt";
                 break;
             case '/comprendre/etape1':
                 // Chemin de la vidéo à insérer dans la template :

data/tuto3-1/translations/en.json

 {
   "values": {
+    "Humains et IA": "Human and AI",
+    "Humains et <strong>IA</strong>": "Human and <strong>AI</strong>",
     "Introduction": "Introduction",
     "Débusquer l’IA : IA ou humains ?": "Detecting AI: AI or humans?",
     "Un être humain": "A human being",