Mentions légales du service

Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 104c4e75 authored by ROSPARS Benoit's avatar ROSPARS Benoit
Browse files

Update german credits

parent c256e1ed
Branches
No related tags found
No related merge requests found
Pipeline #751875 passed
Stage: deploy
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
data/tuto1/translations/de.json
+ 27
− 26
View file @ 104c4e75
{
"values": {
"../../assets/images/accueil_tuto1_avec_titre.png": "../../assets/images/accueil_tuto1_avec_titre-de.png",
"Vous avez dit <strong>IA</strong> ?": "Haben Sie <strong>KI</strong> gesagt?",
"Vous avez dit <strong>IA</strong> ?": "Haben Sie <strong>IA</strong> gesagt?",
"Tester": "Testen",
"Expérimenter": "Experimentieren",
"Créer": "Erstellen",
......@@ -9,7 +9,7 @@
"Cette partie n’est pas adaptée aux appareils mobiles. Veuillez la consulter dans Chrome, Firefox ou Microsoft Edge sur ordinateur ou tablette en mode paysage": "Dieser Teil ist nicht für mobile Geräte geeignet. Bitte betrachten Sie ihn in Chrome, Firefox oder Microsoft Edge auf einem Computer oder Tablet im Querformat.",
"Veuillez passer en mode paysage pour une consultation optimale.": "Bitte wechseln Sie in das Querformat, um eine optimale Ansicht zu gewährleisten.",
"Vous avez dit": "Sie sagten",
"IA": "KI",
"IA": "IA",
"Introduction": "Einführung",
"Qu’est-ce que l’intelligence artificielle ?": "Was ist künstliche Intelligenz?",
"Testons si le programme d’intelligence artificielle peut nous dire ce que représentent ces images ?": "Testen wir, ob das Programm für künstliche Intelligenz uns sagen kann, was diese Bilder darstellen?",
......@@ -20,7 +20,7 @@
"Expérimenter 1/4": "Experimentieren 1/4",
"Notre programme est-il magique ?": "Ist unser Programm magisch?",
"Créons une première catégorie en associant par exemple des images de chat à l’étiquette “Chat”": "Erstellen wir eine erste Kategorie, indem wir z. B. Katzenbilder mit dem Label \"Katze\" verknüpfen",
"Choisir une catégorie dans le menu déroulant et sélectionner 10 images correspondantes dans la bibliothèque puis cliquer sur ": "Wählen Sie eine Kategorie aus dem Dropdown-Menü und wählen Sie 10 passende Bilder aus der Bibliothek aus, klicken Sie dann auf ",
"Choisir une catégorie dans le menu déroulant et sélectionner 10 images correspondantes dans la bibliothèque puis cliquer sur ": "Wählen Sie eine Kategorie aus dem Dropdown-Menü und wählen Sie 10 passende Bilder aus der Bibliothek aus, dann klicken Sie auf ",
"Faisons de même pour une seconde catégorie par exemple “Chien”.": "Machen wir das Gleiche für eine zweite Kategorie z. B. \"Hund\".",
"Choisir une seconde catégorie dans le menu déroulant et sélectionner 10 images correspondantes dans la bibliothèque puis cliquer sur ": "Wählen Sie eine zweite Kategorie aus dem Dropdown-Menü und wählen Sie 10 passende Bilder aus der Bibliothek aus, dann klicken Sie auf ",
"Entraînons le programme pour qu’il associe les exemples d’images aux catégories.": "Trainieren wir das Programm, damit es die Beispielbilder den Kategorien zuordnet.",
......@@ -40,8 +40,8 @@
"Expérimenter 4/4": "Experimentieren 4/4",
"Et il peut se tromper !": "Und er kann sich irren!",
"Que peut-on faire avec ce programme ?": "Was kann man mit diesem Programm machen?",
"Commençons par définir une première catégorie, par exemple “TASSE” et associons-lui des images.": "Beginnen wir damit, eine erste Kategorie zu definieren, z. B. \"TASSE\", und Bilder mit ihr zu verbinden.",
"Définir un nom dans le champ de saisie. Prendre ou importer 10 exemples en variant les positions et valider.": "Legen Sie einen Namen im Eingabefeld fest. Nehmen oder importieren Sie 10 Beispiele, wobel Sie die Positionen variieren, und bestätigen Sie.",
"Commençons par définir une première catégorie, par exemple “TASSE” et associons-lui des images.": "Beginnen wir damit, eine erste Kategorie zu definieren, z. B. \"TASSE\", und verbinden wir mit ihr Bilder.",
"Définir un nom dans le champ de saisie. Prendre ou importer 10 exemples en variant les positions et valider.": "Legen Sie einen Namen im Eingabefeld fest. Nehmen oder importieren Sie 10 Beispiele, indem Sie die Positionen variieren, und bestätigen Sie.",
"Prendre une photo": "Ein Foto aufnehmen",
"Importer une photo": "Ein Foto importieren",
"Important !": "Wichtig!",
......@@ -55,33 +55,35 @@
"Entraîner": "Trainieren",
"Bluffant ! mais ça sert à quoi ?": "Bluff! Aber wozu dient es?",
"Production et réalisation": "Produktion und Regie",
"Magic Makers pour Class’Code IAI.": "Magic Makers für Class'Code IAI.",
"www.magicmakers.fr": "www.magicmakers.fr",
"Jade Becker, ": "Jade Becker, ",
"Conception et réalisation.": "Konzeption und Umsetzung.",
"Claude Terosier et Romain Liblau, ": "Claude Terosier und Romain Liblau, ",
"Conseil pédagogique.": "Pädagogische Beratung.",
"Veronica Holguin, ": "Veronica Holguin, ",
"Graphisme.": "Grafik.",
"Benjamin Ninassi et Denis Chiron, ": "Benjamin Ninassi und Denis Chiron, ",
"Développement.": "Entwicklung.",
"Sophie de Quatrebarbes, ": "Sophie de Quatrebarbes, ",
"Réalisation et suivi de production.": "Durchführung und Überwachung der Produktion.",
"Avec le soutien de Béatrice Matlega et Céline Corno, Microsoft.": "Mit freundlicher Unterstützung von Béatrice Matlega und Céline Corno, Microsoft.",
"Données, logiciels, etc...": "Daten, Software, etc.",
"Magic Makers pour Class’Code IAI.": "Eine Koproduktion mit Inria, Magic Makers, S24B l'interactive und class'code mit der Unterstützung von Microsoft, vom Mooc :",
"www.magicmakers.fr": "\"L'Intelligence Artificielle ... avec intelligence !\"",
"Jade Becker, ": "classcode.fr/iai",
"Conception et réalisation.": "",
"Claude Terosier et Romain Liblau, ": "",
"Conseil pédagogique.": "",
"Veronica Holguin, ": "",
"Graphisme.": "",
"Benjamin Ninassi et Denis Chiron, ": "",
"Développement.": "",
"Sophie de Quatrebarbes, ": "",
"Réalisation et suivi de production.": "",
"Avec le soutien de Béatrice Matlega et Céline Corno, Microsoft.": "",
"Données, logiciels, etc...": "Adaption und Übersetzung der Videos",
"Hébergement : Inria Rocquencourt.": "Hosting: Inria Rocquencourt.",
"Algorithme de machine learning : ML5.": "Machine-Learning-Algorithmus: ML5.",
"Navigateurs supportés : Edge, Chrome, Mozilla, Safari, Opera": "Unterstützte Browser: Edge, Chrome, Mozilla, Safari, Opera",
"Navigateurs supportés : Edge, Chrome, Mozilla, Safari, Opera": "Unterstützte Browser: Edge, Chrome, Mozilla, Safari, Opera. Dieses Tutorial speichert keine persönlichen Daten. Die Bilder werden lokal auf dem Rechner des Nutzers verarbeitet.",
"Création du json du pré-entrainement du modèle : NE SERT QU'EN PROD": "Erstellung der json des Pre-Trainings des Modells: NUR FÜR PROD.",
"Chargement du json du pré-entrainement du modèle : NE SERT QU'EN PROD": "Laden der json aus dem Pre-Training des Modells: NUR FÜR PROD.",
"Le présent tutoriel ne stocke aucune donnée personnelle. Les images sont traitées au niveau local sur la machine de l’utilisateur.": "In diesem Tutorial werden keine persönlichen Daten gespeichert. Die Bilder werden auf lokaler Ebene auf dem Rechner des Nutzers verarbeitet.",
"Une production Magic Makers en coproduction avec Inria et S24B l’interactive et class’code avec le soutien de Microsoft.": "Eine Magic Makers Produktion in Koproduktion mit Inria und S24B l'interactive und class'code mit der Unterstützung von Microsoft.",
"© Cette ressource est sous licence CC BY SA 2020": "Diese Ressource ist unter der Lizenz CC BY SA 2020 lizenziert.",
"Le présent tutoriel ne stocke aucune donnée personnelle. Les images sont traitées au niveau local sur la machine de l’utilisateur.": "AI4T Consortium - Erasmus+ Programm der Europäischen Union.",
"Une production Magic Makers en coproduction avec Inria et S24B l’interactive et class’code avec le soutien de Microsoft.": "",
"© Cette ressource est sous licence CC BY SA 2020": "",
"EXTRA_LOGO": "<img src='https://user-images.githubusercontent.com/5736114/133277346-2bf4460c-9a3d-48a7-a28c-6f81fc7f709c.png' /> <img src='https://inrialearninglab.github.io/ai4t//assets/logoerasmusright_en_0.jpeg' />",
"Chargement des données de pré-entrainement...": "Laden von Pre-Training-Daten...",
"Chargement du modèle...": "Laden der Vorlage...",
"Analyse en cours...": "Analyse läuft...",
"Ajout des images": "Hinzufügen von Bildern",
"Sélectionner une catégorie": "Eine Kategorie auswählen",
"CATEGORIE": "KATEGORIE",
"Chat": "Katze",
"Chien": "Hund",
"Guitare": "Gitarre",
......@@ -89,15 +91,14 @@
"Licorne": "Einhorn",
"Lion": "Löwe",
"Lune": "Mond",
"Tigre": "Tiger",
"Lune": "Mond",
"Pommes": "Äpfel",
"Poires": "Birnen",
"Triangle": "Dreieck",
"Vélo": "Fahrrad",
"catégorie": "Kategorie",
"Tigre": "Tiger",
"Définir la catégorie #1": "Die Kategorie #1",
"Définir la catégorie #2": "Die Kategorie #2",
"catégorie": "Kategorie",
"Suite": "Fortsetzung"
}
}
data/tuto2/translations/de.json
+ 23
− 16
View file @ 104c4e75
......@@ -54,23 +54,23 @@
"Conclure": "Abschließen",
"Tromper la machine !": "Die Maschine betrügen!",
"Production et réalisation": "Produktion und Regie",
"Magic Makers pour Class’Code IAI.": "Magic Makers für Class'Code IAI.",
"www.magicmakers.fr": "www.magicmakers.fr",
"Jade Becker, ": "Jade Becker, ",
"Conception et réalisation.": "Konzeption und Umsetzung.",
"Claude Terosier et Romain Liblau, ": "Claude Terosier und Romain Liblau, ",
"Conseil pédagogique.": "Pädagogische Beratung.",
"Veronica Holguin, ": "Veronica Holguin, ",
"Graphisme.": "Grafik.",
"Benjamin Ninassi et Denis Chiron, ": "Benjamin Ninassi und Denis Chiron, ",
"Développement.": "Entwicklung.",
"Sophie de Quatrebarbes, ": "Sophie de Quatrebarbes, ",
"Réalisation et suivi de production.": "Durchführung und Überwachung der Produktion.",
"Données, logiciels, etc...": "Daten, Software, etc.",
"Le présent tutoriel ne stocke aucune donnée personnelle. Les images sont traitées au niveau local sur la machine de l’utilisateur.": "AI4T Consortium - Erasmus+ Programme of the European Union.",
"Magic Makers pour Class’Code IAI.": "Eine Koproduktion mit Inria, Magic Makers, S24B l'interactive und class'code mit der Unterstützung von Microsoft, vom Mooc :",
"www.magicmakers.fr": "\"L'Intelligence Artificielle ... avec intelligence !\"",
"Jade Becker, ": "classcode.fr/iai",
"Conception et réalisation.": "",
"Claude Terosier et Romain Liblau, ": "",
"Conseil pédagogique.": "",
"Veronica Holguin, ": "",
"Graphisme.": "",
"Benjamin Ninassi et Denis Chiron, ": "",
"Développement.": "",
"Sophie de Quatrebarbes, ": "",
"Réalisation et suivi de production.": "",
"Données, logiciels, etc...": "Adaption und Übersetzung der Videos",
"Le présent tutoriel ne stocke aucune donnée personnelle. Les images sont traitées au niveau local sur la machine de l’utilisateur.": "AI4T Consortium - Erasmus+ Programm der Europäischen Union.",
"Hébergement : Inria Rocquencourt.": "Hosting: Inria Rocquencourt.",
"Algorithme de machine learning : ML5.": "Machine-Learning-Algorithmus: ML5.",
"Navigateurs supportés : Edge, Chrome, Mozilla, Safari, Opera": "Unterstützte Browser: Edge, Chrome, Mozilla, Safari, Opera",
"Navigateurs supportés : Edge, Chrome, Mozilla, Safari, Opera": "Unterstützte Browser: Edge, Chrome, Mozilla, Safari, Opera. Dieses Tutorial speichert keine persönlichen Daten. Die Bilder werden lokal auf dem Rechner des Nutzers verarbeitet.",
"Une production Magic Makers en coproduction avec Inria et S24B l’interactive et class’code.":"",
"© Cette ressource est sous licence CC BY SA 2020": "",
"Préparation de l'entrainement homme-femme": "Vorbereitung auf das Mann-Frau-Training",
......@@ -80,6 +80,7 @@
"Chargement du modèle...": "Laden der Vorlage...",
"Analyse en cours...": "Analyse läuft...",
"Sélectionner une catégorie": "Eine Kategorie auswählen",
"CATEGORIE": "KATEGORIE",
"Chat": "Katze",
"Chien": "Hund",
"Guitare": "Gitarre",
......@@ -87,9 +88,15 @@
"Licorne": "Einhorn",
"Lion": "Löwe",
"Lune": "Mond",
"Pommes": "Äpfel",
"Poires": "Birnen",
"Triangle": "Dreieck",
"Vélo": "Fahrrad",
"catégorie": "Kategorie",
"Tigre": "Tiger",
"Catégorie 1": "Kategorie 1",
"Catégorie 2": "Kategorie 2",
"Ajout des images": "Hinzufügen von Bildern"
"Ajout des images": "Hinzufügen von Bildern",
"EXTRA_LOGO": "<img src='https://user-images.githubusercontent.com/5736114/133277346-2bf4460c-9a3d-48a7-a28c-6f81fc7f709c.png' /> <img src='https://inrialearninglab.github.io/ai4t//assets/logoerasmusright_en_0.jpeg' />"
}
}
data/tuto3-1/translations/de.json
+ 20
− 16
View file @ 104c4e75
......@@ -32,25 +32,29 @@
"thispersondoesnotexist.com/": "thispersondoesnotexist.com/",
"https://pixabay.com/fr/": "https://pixabay.com/fr/",
"Production et réalisation": "Produktion und Regie",
"Data.bingo pour Class’Code IAI.": "Data.bingo für Class'Code IAI.",
"data.bingo": "data.bingo",
"Thu Trinh-Bouvier, Bastien Didier, Julien Levesque, Albertine Meunier et Sylvie Tissot, ": "Thu Trinh-Bouvier, Bastien Didier, Julien Levesque, Albertine Meunier und Sylvie Tissot, ",
"Conception.": "Gestaltung.",
"Bastien Didier et Sylvie Tissot,": "Bastien Didier und Sylvie Tissot,",
"Développement.": "Entwicklung.",
"Data.bingo pour Class’Code IAI.": "Eine Koproduktion mit Data.bingo, Inria, S24B l'interactive und class'code, vom Mooc :",
"data.bingo": "\"L'Intelligence Artificielle ... avec intelligence !\"",
"Thu Trinh-Bouvier, Bastien Didier, Julien Levesque, Albertine Meunier et Sylvie Tissot, ": "classcode.fr/iai",
"Conception.": "",
"Bastien Didier et Sylvie Tissot,": "",
"Développement.": "",
"&nbsp;": "&nbsp;",
"Benjamin Ninassi et Denis Chiron,": "Benjamin Ninassi und Denis Chiron,",
"Architecture technique.": "Technische Architektur.",
"Veronica Holguin, ": "Veronica Holguin, ",
"Graphisme.": "Grafik.",
"Sophie de Quatrebarbes et Sonia Cruchon, ": "Sophie de Quatrebarbes und Sonia Cruchon, ",
"Réalisation et suivi de production.": "Durchführung und Überwachung der Produktion.",
"Données, logiciels, etc...": "Daten, Software, etc.",
"Benjamin Ninassi et Denis Chiron,": "",
"Architecture technique.": "",
"Veronica Holguin, ": "",
"Graphisme.": "",
"Sophie de Quatrebarbes et Sonia Cruchon, ": "",
"Réalisation et suivi de production.": "",
"Données, logiciels, etc...": "Produktion der Videos",
"Le présent tutoriel ne stocke aucune donnée personnelle. Les images et les sons sont traitées au niveau local sur la machine de l’utilisateur.": "AI4T Consortium - Erasmus+ Programm der Europäischen Union.",
"Hébergement : Inria Rocquencourt.": "Hosting: Inria Rocquencourt.",
"Algorithmes : ": "Algorithmen : ",
"ML5, Yolo, Web speech Recognition, Web speech synthesis": "ML5, Yolo, Web speech Recognition, Web speech synthesis",
"Navigateur supporté : Chrome": "Unterstützter Browser: Chrome",
"ML5, Yolo, Web speech Recognition, Web speech synthesis": "ML5",
"Navigateur supporté : Chrome": "Unterstützter Browser: Chrome. Dieses Tutorial speichert keine persönlichen Daten. Die Bilder und Töne werden lokal auf dem Rechner des Nutzers verarbeitet.",
"Une production data.bingo en coproduction avec Inria et S24B l’interactive et class’code.":"",
"© Cette ressource est sous licence CC BY SA 2020": "",
"Source d’images de ce tutoriel issues des GAN": "Bildquelle für dieses Tutorial aus den GANs",
"Source d’images de ce tutoriel de personnes réelles": "Bildquelle für dieses Tutorial von realen Personen"
"Source d’images de ce tutoriel de personnes réelles": "Bildquelle für dieses Tutorial von realen Personen",
"EXTRA_LOGO": "<img src='https://user-images.githubusercontent.com/5736114/133277346-2bf4460c-9a3d-48a7-a28c-6f81fc7f709c.png' /> <img src='https://inrialearninglab.github.io/ai4t//assets/logoerasmusright_en_0.jpeg' />"
}
}
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please register or to comment