Add debug support and fix memory issues

Add PERF_PIPEDREAM_DEBUG envvar to enable debug output. Add PERF_PIPEDREAM_TRAP envvar to enable trap mode where errors generate abort() instead or returning error code. Fix memory issues and augment coverage in example.