Réparer le déploiement continu du client, via Docker

En plus de #4417 (closed), faire que cela se déploie sur app pour tout push sur prod-client.

cc @duez