Pseudo-gènes non in-frame et tests algos

Après !372 (merged), mettre à jour les tests algos.

Il y a significativement plus de germlines (https://gitlab.inria.fr/vidjil/vidjil/issues/3515#note_138454), d'où pas mal de petits tests à changer (une dizaine de should-get). À voir si cela ne perturbe pas l'ensemble. A priori 8 should-vdj changent, c'est surtout là-dessus qu'on verra si c'est acceptable.

Une alternative serait de faire #3515 en créant IGHV.fa et IGHV-outframe.fa, et de ne faire les tests que sur IGHV.fa. Mais ce ne serait pas élégant, et si les outframe ne sont pas beaucoup testés, ils ne seront pas beaucoup maintenus.