Forge-to-Gitlab-migration-FAQ.md

@@ -20,7 +20,8 @@ Add a pre-commit hook which always returns false. For example:
 
 ```
 ssh scm.gforge.inria.fr
-echo -e "#!/bin/bash\necho \"This repository is read-only\"\nexit 1" > /svnroot/<project unix name>/hooks/pre-commit && chmod a+x /svnroot/<project unix name>/hooks/pre-commit
+echo -e "#!/bin/bash\necho \"This repository is read-only\"\nexit 1" > /svnroot/<project unix name>/hooks/pre-commit
+chmod a+x /svnroot/<project unix name>/hooks/pre-commit
 ```
 
 #### Git