Improve the error message when invalid (git) tag is provided

If a git tag is provided with an incorrect format, pip fails with a rather messy message:

$ pip install .[test]
Processing /builds/2mk6rsew/0/sgilles/cppyy_kernel
  Installing build dependencies: started
  Installing build dependencies: finished with status 'done'
  Getting requirements to build wheel: started
  Getting requirements to build wheel: finished with status 'done'
  Preparing metadata (pyproject.toml): started
  Preparing metadata (pyproject.toml): finished with status 'error'
  error: subprocess-exited-with-error
  
  × Preparing metadata (pyproject.toml) did not run successfully.
  │ exit code: 1
  ╰─> [30 lines of output]
      /tmp/pip-build-env-w8b0g0ci/overlay/lib/python3.12/site-packages/setuptools_scm/git.py:167: UserWarning: "/builds/2mk6rsew/0/sgilles/cppyy_kernel" is shallow and may cause errors
        warnings.warn(f'"{wd.path}" is shallow and may cause errors')
      /tmp/pip-build-env-w8b0g0ci/overlay/lib/python3.12/site-packages/setuptools_scm/version.py:102: UserWarning: tag 'test_52.1' no version found
        warnings.warn(f"tag {tag!r} no version found")
      Traceback (most recent call last):
        File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/pip/_vendor/pyproject_hooks/_in_process/_in_process.py", line 353, in <module>
          main()
        File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/pip/_vendor/pyproject_hooks/_in_process/_in_process.py", line 335, in main
          json_out['return_val'] = hook(**hook_input['kwargs'])
                                   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
        File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/pip/_vendor/pyproject_hooks/_in_process/_in_process.py", line 152, in prepare_metadata_for_build_wheel
          whl_basename = backend.build_wheel(metadata_directory, config_settings)
                         ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
        File "/tmp/pip-build-env-w8b0g0ci/overlay/lib/python3.12/site-packages/hatchling/build.py", line 58, in build_wheel
          return os.path.basename(next(builder.build(directory=wheel_directory, versions=['standard'])))
                                  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
        File "/tmp/pip-build-env-w8b0g0ci/overlay/lib/python3.12/site-packages/hatchling/builders/plugin/interface.py", line 90, in build
          self.metadata.validate_fields()
        File "/tmp/pip-build-env-w8b0g0ci/overlay/lib/python3.12/site-packages/hatchling/metadata/core.py", line 265, in validate_fields
          _ = self.version
              ^^^^^^^^^^^^
        File "/tmp/pip-build-env-w8b0g0ci/overlay/lib/python3.12/site-packages/hatchling/metadata/core.py", line 149, in version
          self._version = self._get_version()
                          ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
        File "/tmp/pip-build-env-w8b0g0ci/overlay/lib/python3.12/site-packages/hatchling/metadata/core.py", line 248, in _get_version
          version = self.hatch.version.cached
                    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
        File "/tmp/pip-build-env-w8b0g0ci/overlay/lib/python3.12/site-packages/hatchling/metadata/core.py", line 1456, in cached
          raise type(e)(message) from None
      AssertionError: Error getting the version from source `vcs`:
      [end of output]
  
  note: This error originates from a subprocess, and is likely not a problem with pip.
[notice] A new release of pip is available: 24.3.1 -> 25.0.1
[notice] To update, run: pip install --upgrade pip
error: metadata-generation-failed
× Encountered error while generating package metadata.
╰─> See above for output.
note: This is an issue with the package mentioned above, not pip.
hint: See above for details.

It would be better to indicate clearly what goes wrong!