Plugins: Misc fixes to LDA classifier training

- Fixed a bug in the bias computation
- Covariance is now properly computed from the whole dataset
- Added a test for feature vector and classifier dimension compatibility
- Renamed some variables and made some const for clarity