Fix box tree navigation

In the boxes tree on the right-hand side of the app, when expanding/reducing a category by clicking on the arrows, the click sometimes act on the wrong line.

At app startup for exemple: Click on the Acquisition and network IO arrow expands the Algorithm category just below.

The issue may happen on opening or closing categories.