reference tests installed with proxy-geos executables

The issue addresses the installation of the reference tests files along with the proxy-geos executables. It is an alternative to the use of the guix multiple output mechanism.