use \hspace instead of \hskip for Hevea compatibility

In theory, the two are not quite equivalent when surrounded by
whitespace. In practice, I didn't see a difference.