robustify docker installation/start/documentation

• check the docker-compose version
• if a service port (MQTT/8844) is already in use, then find a solution (either change the port in the configuration file or stop the previous servers)
• check that the user is in the docker group -> if not, print a link to docker installation tutorial