L'intégration de CL3.4 semble avoir cassé Data View (mauvais parsing des chemins)

J'ai tenté une requête sur une mini base pubmed chargé récemment (avec CL3.4, etc). Comme on peut voir dans le panneau de droite, la requête SQL n'est pas bien formée car le chemin PubMed...#val:extract:l n'est pas parsé comme il le faudrait. Pour rappel, les contextes d'extraction sont littéralement composés comme suit: nl$el$nl$el..., i.e., une alternance de labels de noeuds et d'arêtes, concaténés par des $. Toutefois, on tente d'afficher un label un peu plus digeste à l'utilisateur, en utilisant des .. Le problème, c'est qu'il faut continuer d'envoyer le label original (celui avec les dollars) pour que CL puisse parser les contextes sélectionnés et les transformer en requête.

@x-TGaliz je me rappelle qu'on avait regardé ça ensemble il y a quelques temps. Si jamais la solution te revient à l'esprit, je suis preneuse!