docs: abstract method `compute_torque`

It's hard to understand the difference between act_data and actuator_data.

def compute_torque(
        self,
        act_model,
        act_data,
        q,
        vq,
        command: list[float],
        actuator_data: ActuatorData,
    ):