implement xtext checker for simple ref/attribute versus collection operations

It would be useful that xtext reports errors such as

myAsset.myRefCollection == aValue  // this is a collection, cannot apply != or ==
myAsset.mySimpleRef.contains (aValue) // this is simple reference, cannot apply collection methods and operators contains, containsany, isEmpty ...

Same for attributes.