Improve reporting of domain errors

Created by: stephanemagnenat

When functions such as Sqrt receive negative values, a ASEBA_MESSAGE_NODE_SPECIFIC_ERROR is generated. This does not allow to tell which variable of the array has the faulty value, nor is translated. We should add a new message for such domain errors to native functions.