Properly show contributors for command line tools

Created by: stephanemagnenat

This is the pendant of #681 (closed) but for command line tools. The new structured common/authors.h file should be used and authors and contributors filtered by tags, as in 63a2acdd for GUI tools.