Receiving a remove target event does not remove it from targets

Created by: stephanemagnenat

Commit f65ae55f adds support for reporting target removal, but these are currently not removed from the targets vector within the zeroconf object.