Add new language script is not up to date with current translations

Created by: stephanemagnenat

The current script to add a new language does not create all necessary ts files. It therefore needs to be updated.